日语中的一些惯用句型

朝日日语

 　1、あてにする「当てにする」

　　译文：指望，盼望，相信，期待

　　用法：―――は(を)当てにする

　　例句：①.私をあまり当てにしてはいけない。不要过分指望我。

　　2、あてになる(当てになる)

　　译文：靠得住

　　用法：――あてになる、―――当てにならない

　　例句：①.あの男の言うことは少し(すこし)もあてならない。

　　他的话一点也靠不住。

　　②.当てにならぬ事を当てにする。

　　把希望寄托在不可靠的事情上。

　　3、―――あと―――「後―――」

　　译文：……之后

　　用法：动词た形+あと、体言の+あと

　　4、―――あとで―――(後で―――)前后两件事不是紧接着发生的

　　例句：①、食事をしたあとで、空港へ行く。吃好饭再去机场

　　5、―――あとに―――(後に―――)前后两件事紧接着发生

      例句：①、大雨がやんだあとに、空に虹がかかった。 大雨停后，天空挂起了彩虹。

　　6、―――あとにして――(後にして―――)

　　译文：离开—

　　用法：----をあとにして

　　例句：①、故郷(こきょう)を後にする。离开故乡

　　7、あながち―――ない(強ち―――ない)

　　译文：不见得，不一定，未必

　　例句：強ちそうとも限らない(限り：かぎり)未必是那样。

8、あまり―――(余り―――)①

　　译文：大，很，非常，过于

　　例句：お前の道楽(どうらく)は余りひどい。你不务正业，太过分了。

9、―――あまり―――?余り――?②

　　译文：―――多

　　用法：时间词余り

　　例句：2週間(しゅうかん)余り旅行(りょこう)した。旅行了两个多星期。